-
1 спина
ж. (вин. п. ед. спину)спина́ к спине́ — espalda con espaldaупа́сть на́ спину — caer de espaldas, caer boca arribaплыть на спине́ — nadar de espaldas, nadar boca arribaстать (поверну́ться) спино́й к кому́-либо — volver las espaldas a alguien••показа́ть спину — dar (volver) la(s) espalda(s)де́лать что́-либо за спино́й у кого́-либо — hacer algo a espalda(s) (por la(s) espalda(s)) de alguienшушу́каться (суда́чить) за спино́й — hablar por las espaldasстоя́ть за чье́й-либо спино́й — estar detrás de alguien, hacer espaldas (guardar las espaldas) a alguienпря́таться за чью́-либо спину (за чье́й-либо спино́й) — esconderse detrás de las espaldas (de)узна́ть (испыта́ть) на со́бственной спине́ — sentir en su propio pellejoвыезжа́ть (е́здить) на чье́й-либо спине́ — montarse sobre alguienжить (сиде́ть, быть) за чье́й-либо спино́й — tener espaldas guardadasморо́з по спине́ дерет — hace un frío que pelaве́тер нам в спину — vamos viento en popa -
2 quepi
m; Арг., Бол.; инд.1) одея́ло ( для ношения ребёнка на спине)2) груз на спине́, покла́жа на спине́ -
3 a cuestas
сущ.общ. на плечах, на своей спине, на спине -
4 espaldarazo
сущ.общ. шлепок (по спине), удар рукой по спине, удар шпагой, церемония посвящения в рыцари -
5 pampear
гл.1) Кол. похлопать (кого-л.) по спине, ударить (кого-л.) по спине2) Ю.-Ам. объезжать пампу (степь) -
6 espaldarazo
m1) уда́р, хлопо́к, шлепо́к по спине́2) ист посвяще́ние в ры́цари ( ударом шпаги по спине или плечам)darel espaldarazo a uno — а) посвяти́ть кого в ры́цари б) перен призна́ть, благослови́ть, напу́тствовать кого (как профессионала; коллегу)
-
7 a cuestas
-
8 ajobar
-
9 ajobo
m1) носка, таскание на спине2) груз, ноша4) значимость, важность -
10 albardado
adj2) Нав., Баск., Сант. в кляре (о мясе, рыбе и т.п.) -
11 apa
-
12 apachico
-
13 apupar
vt Экв. -
14 cacaxtle
m Ц. Ам., Мекс.1) деревянная рама для ношения тяжестей на спине2) переносная клетка для домашней птицы ( у индейцев)3) скелет ( чаще животного) -
15 cota
-
16 chinear
vt -
17 dorsal
1. adj1) спиннойespina dorsal анат. — позвоночник; позвоночный столб2) лингв. дорсальный2. f лингв. 3. m -
18 enjorquetar
vt Арг., Куба, П.-Р. -
19 espaldarazo
-
20 hacer la plancha
См. также в других словарях:
спине́т — спинет … Русское словесное ударение
Плавание на спине — Старт заплыва на спине на Чемпионате Европы 2008 года. Плавание на спине, кроль на спине стиль плавания, который визуально п … Википедия
мурашки по спине бегают — бояться, страшно(, аж жуть), поджилки трясутся, (оторопь, страх) берет, душа уходит в пятки, мурашки по (телу, коже, спине) (бегают, ползают), мороз по (телу, коже, спине) (пробегает, дерет, подирает), кровь (стынет, леденеет) в жилах, волосы (на … Словарь синонимов
Россия с ножом в спине — Россия с ножом в спине документально публицистический цикл фильмов Константина Душенова, повествующий о проблемах засилья евреев в современной России, проникновения их во все высшие эшелоны власти и их целенаправленной деятельности по… … Википедия
мороз по спине дерет — нареч, кол во синонимов: 37 • боявшийся (119) • волосы встают дыбом (32) • … Словарь синонимов
мороз по спине подирает — нареч, кол во синонимов: 37 • боявшийся (119) • волосы встают дыбом (32) • … Словарь синонимов
мороз по спине пробегает — нареч, кол во синонимов: 38 • боявшийся (119) • волосы встают дыбом (32) • … Словарь синонимов
мурашки по спине ползают — нареч, кол во синонимов: 25 • боявшийся (119) • волосы встают дыбом (32) • … Словарь синонимов
мурашки бегают по спине — мурашки бегают <забегали, побежали, поползли, пошли> по спине <по коже, по телу> Разг. Ощущается озноб от сильного страха, волнения, ужаса. = Мороз по коже <по спине> дерёт <подирает, пробежал>. У кого? у девочки, у… … Учебный фразеологический словарь
мурашки забегали по спине — мурашки бегают <забегали, побежали, поползли, пошли> по спине <по коже, по телу> Разг. Ощущается озноб от сильного страха, волнения, ужаса. = Мороз по коже <по спине> дерёт <подирает, пробежал>. У кого? у девочки, у… … Учебный фразеологический словарь
мурашки побежали по спине — мурашки бегают <забегали, побежали, поползли, пошли> по спине <по коже, по телу> Разг. Ощущается озноб от сильного страха, волнения, ужаса. = Мороз по коже <по спине> дерёт <подирает, пробежал>. У кого? у девочки, у… … Учебный фразеологический словарь